Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Продолжаю публикацию информации их разных источников моих переводов инструкций к новым лекарствам.
zla-shel bdud-rtsi ma. Form: pill. Strength: 500mg. Dose: Three pills at a time. Administration: take orally in the morning or evening with hot water after slightly cooled. Indications: Lever disorder, gastric problem, food poisoning, indigestion, worms, chronic fever, colic pain, eye trouble, all kinds of chronic diseases and general tonic. Intrinsic nature: neutral. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан обладает нейтральными свойствами, рекомендуется при заболеваниях печени и желудка, спастических болях в животе, отравлениях недоброкачественной пищей, нарушении переваривания и всасывания пищи, гельминтозах, Хроническом Жаре (метафизическое понятие), заболеваниях глаз, при всех хронических заболеваниях, как общетонизируещее средство. Применяется по 1,5 утром или вечером с горячей, слегка охлажденной водой.
http://www.health.gov.bt/ITMS/06medi...97zla.bdud.htm
Если пройти по ссылке, будет обнаружена пропись состава с ошибками.

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Dashel Dudzi Ma. Нектар Лунного Света.
Эти пилюли изготовлены по тексту 19-го века Мифама Ринпоче, великого Тибетского учителя-святого. Мифам Ринпоче создал эти пилюли для своих учеников у которых благая карма.

Лекарство помогает при болезнях крови и печени, предохраняет от рака желудка, плохом зрении, болях и спазмах. Оно поможет очистить очень старые заболевания, от которых не так легко избавиться. Помогает при нервных расстройствах. Даёт энергию и приводит к балансу все элементы тела. Если принимать на регулярной основе как витаминную добавку можно предохранить себя от простудно-вирусных заболеваний. Оно прогоняет прочь злых духов, без вредных побочных эффектов. Эти пилюли нейтрализуют болезненные ощущения от неправильных медитаций.
Вся Тибетская Медицина подразделяется на восемь категорий. В этом одном лекарстве представлены все восемь категорий и в этом его уникальность. Когда мы делаем DASHEL DUDZI MA, мы совершаем Пуджу и драгоценные ингредиенты благославляются мантрами. Изготовляется Ламами раз в году, при свете полной луны, в восьмом месяце по тибетскому календарю.

DASHEL DUDZI MA изготовлен строго в соответствии с древним рецептом SOWA RIGPA из девяти ингредиентов: семена Ару, цветы Тиангу, Такшун (вязкая секреция с горных пиков и скал Гималаев, пять дней восхождения вверх), очищенный Шафран, растворенное железо, семена Пару, корень Мануруда, Джонгши (мягкий минеральный камень из Тибета), Дудси.

Юдра Ринпоче представляет это лекарство первый раз вне Тибета. Так как наступило благоприятное время открыть DASHEL людям. Принимайте его с доверием, это настоящий и лучший нектар Богов небес в человеческих руках! Кто получил это лекарство на самом деле удачлив!

Применение: Если у вас серьёзное заболевание - три пилюли в день, употреблять пять дней. Как минимум за пол часа до или после еды. Раскрошить или разжевать, запивая стаканом горячей воды.
Для поддержания иммунитета одну пилюлю в день, в течении пяти дней. Перерыв неделю, затем повторить.
Для детей при болезни - две пилюли в день в течении пяти дней, и одну через день, как укрепляющее.

хачу таких пилюлек :peace:

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Это дань современой рекламе? Не помню что-то про витамины в Тибетской Медицине, как и про вирусы. "Простуда" - это бренд невежества, который к месту звучит только из уст Онищенко, когда рекламирует вакцины от сквозняков. Делайте ссылки на источники информации или указывайте, что это Ваше личное мнение.
Нервное расстройство - это что? Как врач, впервые об этом слышу.
Это очень серьёзное заявление, требуещее длительных клинических испытаний. Пожалуйста, ссылку в стандарте ЕВМ!
Похоже, что наши пути расходятся...

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Чтоб убрать всю мистику и непонятные шифровки даю состав данного препарата с указанием возможных заменителей из местного сырья.
pri-yang-ku это Dracocephalum tanguticum, синоним kun’joms ga bur. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан pri yang ku это тоже Dracocephalum tanguticum:
:
http://flower.onego.ru/other/ena_0205.jpg
В Монгольской Фармакопее, статья 66, под названием pri-yang-ku определяется Бирянгү (Умхий шимэлдэг) – это Dracocephalum foetidum, Змееголовник вонючий. Картинки не нашел!
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием приводит pri-yang-ku несколько синонимов:
Змееголовник, разные виды, Dracocephalum spp., Dracocephalum argunense, Змееголовник аргунский, трава:
http://www.filuna.cz/picture/Jaro08/...0Blue10-08.JPG
Dracocephalum moldavica, Змееголовник молдавский, трава:

http://www2.lubw.baden-wuerttemberg..../0105252_1.jpg
Dracocephalum ruyschiana, Змееголовник Руйша, цветок:
http://flower.onego.ru/other/enc_3227.jpg

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Здравствуйте Вадим!
Вы такую красоту принмаете уже?
Опишите пару слов...

Вадим, внесите ясность плз, в интернете много инфо, запутаться можно) когда и как по Вашему мнению правильно и нужно употреблять воду (кипяч., родниковую ...чаи вот тоже?) в течение дня и по отношению к 3-х разовому питанию (до, после, во время..еды)

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

И, если такое возможно то, Ваши :4u: комментарии к ниже приведенному были бы востребованы :

:peace: Экстракт амриты — восьмичленная :blush: тантра тайных устных наставлений.
Тантра объяснений. Глава восемнадцатая. Мера питания. (Выдержки(

Две четверти желудка наполни пищей, одну — питьем и одну оставь для ветра.
После еды пей, это утоляет жажду и увлажняет все, тело,содействует измельчению пищи и перевариванию.
При слабости огня желудка ешь мясо и пей чан.
Если пища не переваривается ивздувается живот,пей кипяток после еды,
... а для сбавления полноты пей воду с медом.
Если пить во время еды, до еды и после, то соответственно тело будет в норме, станет тучным или похудеет.:bulbool:

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Сообщение от Вадим Асадулин
Zla-shel bdud-rtsi-ma
Dashel Dudzi Ma. Нектар Лунного Света.

Это его Вадим тут в Прибалтике предлагают, это ихняя рекламка сразу на русском.
А Вы в Китае заказываете?

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Я нашел ссылку на эту парамедицинскую рекламу:
http://www.sorig.lv/index.php?page=P...armacy&lang=ru
Конечно, такие переводы или утверждения полностью дискредитируют Тибетскую Медицину в глазах западных врачей. К сожаленью или к счастью, на том сайте не указан первоисточник информации.
Помощников переводить так и не появилось, сегодня, если не будет срочных вызовов, инструкцию на Zla-shel bdud-rtsi-ma допереведу, кроме подробной расшифровки нозологии.

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Вадим ,

А с какого на какой рецепты переводить надо, могу с англ. на русский если чего?

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

С монгольского и тибетского. Есть интересный материал на немецком и португальском...