Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Сегодня продолжение семинара по изучению санскрита.
Алфавит деванагари:
http://daofeng.ru/wp-content/uploads...sanskrit11.JPG
Тибетский в 2 раза легче!
http://www.triadna.ru/dictionary/abc/pic/tibetan.gif
[/quote]

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Вчера изучали лигатуры:
http://daolao.ru/Sanskrit/img/ligatury.gif

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Питание и поведение, успокаивающие расстройства ветра.
Питание, успокаивающее расстройства жизненного начала ветер, включает в себя напитки и еду жирные, согревающие и питательные, такие, как:
• Рисовый суп.
• Костный бульон.
• Баранина и конина.
• Старое мясо.
• Фасоль.
• Крапива.
• Лук и чеснок.
• Масло, выжатое из семян.
• Сливочное масло.
• Костный мозг.
• Пшеница.
• Грецкие орехи.
• Патока из сахарного тростника.
• Мускатный орех.
• Корица.
• Молоко.
• Алкогольные напитки хорошего качества.
Целебное поведение заключается в том, чтобы отдыхать и спать в тепле, при неярком освещении, сохранять расслабленное состояние ума, тепло одеваться. Полезно также придерживаться спокойного и расслабленного поведения, совпадающего с вашими желаниями, например вести приятные беседы, находясь в обществе добрых друзей, и иногда упорядочивать и укреплять энергию своих первоэлементов на долгое время, выполняя дыхательные практики в сочетании с движениями янтра-йоги, но не перенапрягаясь. Опираясь на эти разнообразные методы, мы можем полностью успокоить расстройства жизненного начала ветер.
Некоторые рекомендации не точны, видимо, это связано с двойным переводом с тибетского на английский, с английского на русский. Что такое «алкогольные напитки хорошего качества», например?

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

В своё время на меня произвела впечатление эта замечательная книга:
http://www.ozon.ru/multimedia/books_...1000007408.jpg
В книге суммированы и проанализированы экспериментальные результаты авторов, прошедших путь от открытия неизвестных ранее иммунорегуляторных медиаторов костного мозга - миелопептидов до их подробной структурной и функциональной характеристики и внедрения в медицинскую практику. Миелопептиды производят иммунокоррекцию, оказывают противоопухолевое действие, индуцируют дифференцировку клеток при нарушениях этого процесса, в частности лейкозах, оказывают протективный эффект при бактериальном заражении. Описаны результаты клинического применения препарата миелопид, разработанного авторами на основе смеси миелопептидов. Рассматривается перспектива создания лекарственных препаратов нового поколения на основе структурно охарактеризованных синтетических миелопептидов с изученным механизмом действия.
Для студентов и преподавателей медицинских и биологических вузов, работников научно-исследовательских лабораторий медико-биологического профиля, врачей и различных специалистов в области медико-биологических дисциплин.
Прочитав её много лет назад, я понял, что применение бухулёра (костного бульона из баранины) имеет вполне научное обоснование. Научных исследований различных видов бульонов я не искал. Если есть у кого время, желание и знание языков, можем этим заняться!
С позиций Традиционной Медицины разные виды мяса имеют различные Энергетические свойства, я назначаю.

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Перевожу этикетку к лекарству Дарлававжид-35, dar-la ‘bab-byed so-lnga, изготовленное на Армон фарм үйлдвэр, Улаанбаатар, Монголия.
Засах нь: Хөгшдийг чийрэгжүүлж, биеийн хүч тамир сайжруулах эмийн дээд болно. Хамар нүдний өвчнүүд, бөөрний өвчинг анагаана. Суларман шээсний замыг бооно.
Обладает стимулирующим эффектом, повышает физическую силу. Применяется для лечения заболеваний носа, глаз и почек.
Не могу перевести «Суларман шээсний замыг бооно», что-то про мочевое средство.

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Обсуждение перевода на лингвистическом форуме:
http://board.buddhist.ru/showthread....904#post417904

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Удалось расшифровать инструкцию к монгольскому составу Нин-Агар 8. Не мог найти тибетское соответствие "Нин" и, соответственно, пропись рецепта. По устному сообщению Батуева Анатолия Тудуповича (моего поставщика лекарств), Нин-Агар - это лүн-хийн, a gar brgyad rlung sel, «Восьмикомпонентный состав на основе древесины орлиного дерева для лечения болезней Лун». Жор: Агарнагбо 050; Рүда, Ар үр, Врагшүн, Зади т.б. 040, Нин шош 060; Шингүн, Харүца т. б. 030.
Состав: Aquilaria agallocha, древесина; Saussurea lappa, корень; Terminalia chebula, плод; мумиё; Myristica fragrans, плод по 040; Choerospondias axillaris, плод 060; Ferula assa-foetida (asafoetida), камедь; Halitum violaceum (разновидность каменной соли, галита) по 030. Хийх арга: Дээрх түүхий эдүүдийг нарийн талхална. Чадал: Хийг дарах, махбод хямралдсаныг тэгшитгэх.
Свойства: Подавляет Лун, уравновешивает Первоэлементы. Засах нь: Зүрхний хий, зүрх долгисох, зүрх чичрэх, нойр хулжих, хий солио [солё], зүрх хийгээр хатгуулах зэрэг өвчнийг анагаахад тустай. Показания: Ветер Сердца, сердцебиение, перебои в работе сердца, ощущение дрожания, бессонница, психические заболевания, колющие боли в левой половине грудной клетки.
Хэрэглэх арга: Буцалсан усаар даруулж ууна. Способ применения: запить кипячёной водой.
snying rlung, Tsarong, Plants: ‘Its symptoms are shivering, fullness of upper bodily region, lack of concentration, nonsensical speech, insomnia, headache, vertigo, and disorders of the skin’. Озноб, ощущение переполнения в Верхней Части Туловища, недостаток концентрации, бессмысленная речь, бессонница, головная боль, головокружение и воспалительные заболевания кожи. Правильность перевода подтвердила М. Пронкинова и добавила, что заболевания кожи в виде "прыщиков" имеют ту же локализацию в Верхней Части Туловища (Трехуровневое строение человеческого тела, как, например, и в Антропософии)!

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Нашел : Лунхийн агар жадава(сердечный)
показание: Лечит сердечный ветер, тахикардию, лихорадку, бессонницу, заболевания жкт от ветра.
Примечание: Это теплое лекарство. Агар- подавляет ветер, Задь- улучшает и уравнивает сердечную силу, главным является задь, прикладным является ниншош, помощником харуц, которые подавляют ветер желудочно- кишечного тракта. Руда, брагшун регулирует ветер и кровь, арур уравнивает организм. Все эти компоненты готовят по силе их действия. Поэтому силы имеют подавляющие или уменьшающие ветер сердца и желудочно-кишечного тракта.

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

При цитировании не плохо было бы давать ссылки на источники информации! Тем более, что переводов с монгольского, кроме моих, практически нет...
Позвольте не согласиться с трактовкой механизма действия препарата за счет действия отдельных компонентов. Из спичек можно выложить бесчисленное множество фигур! Препарат должен рассматриваться целиком, по вкусу, запаху, цвету.

Re: Голодание и Тибетская Медицина.
 

Привет Вадим!