Цитата:
Сообщение от KatrinM
Там в этом тексте выше перевод дословный и есть одна фраза прямо в точку, которая меня зацепила (почти сакраментальная) : и вы больше никогда не будете гнилыми фруктами или овощами.
Я сразу засмеялась и про себя говорю : точно ! Я больше никогда не хочу быть гнилым овощем �� и в плане мыслей (чтобы не овощные ) и в плане тела (без всякой гадости ).
|
Автоматический перевод не всегда правильно переводит...там имеется в виду, у Вас никогда не будет гнилых овощей и фруктов в холодильнике, они не будут гнить с плесенью, а будут просто потихоньку высыхать. Хотя, как Вы подумали, это тоже правильно.
