Цитата:
Сообщение от Mag
]
Разный смысл получается. Если МОЖЕШЬ думать бегать действовать- то должен это делать.
И если, ДОЛЖЕН делать, думать и действовать- то получается можешь это сделать?
Первый вариант лучше.
|
ну, речь вообще о том, что перевод этой самой фразы тот самый, второй вариант, а не о том, что два аварианта одной фразы и лучше тот, который больше подходит кому-то, так?
Если должен, есть долг перед кем-то или чем-то , то и силы есть на то, чтобы исполнить этот долг. Иными словами , Бог не посылает испытаний не по силам.