[Вадим Асадулин]

tsan-dan dkar bco-brgyad, Sandalwood 18, «Восемнадцатикомпонентный состав на основе древесины белого сандала». Цитируется по ‘Handbook of Traditional Tibetan drugs. Their Nomenclature, Composition, Use, and Dosage’. Compiled by T. J. Tsarong. Tibetan medical publications. 1986. Kalimpong: древесина Santalum album; корни и корневища Saussurea lappa, Rubia cordifolia; конкреции Bambusa textilis; плоды Myristica fragrans, Terminalia chebula, Amomum subulatum, Elettaria cardamomum; бутоны цветков Eugenia caryophyllata; цветки Carthamus tinctorius; Picrorhiza kurroa, Dracocephalum tanguticum, Onosma hookeri, Saxifraga pasumensis, Corydalis sp., Veronica ciliata; безоар Elephas maximus; Hydrargyrum sulphidum. Use and Action: dries up ‘bad’ blood, lowers blood pressure, facilitates the normal flow of rLung within the various rLung sites, inflammation of liver, gall-bladder, stomach, and intestines, for the following symptoms due to ‘bad’ blood and high blood pressure: pain in hepatic region, brownish colour of lips and fingernails, hoarseness dryness of mouth and tongue, headache and vertigo, blurred vision, pain in upper back and ribs. Dosage: 2-3 gms at noon with hot water. Устраняет симптомы застойных явлений с нарушением кровообращения, которые проявляются повышением артериального давления, болями в правом подреберье, коричневой окраской губ и ногтей, сухостью во рту, головной болью, головокружением, болями в верхней части спины, неясностью зрения, обеспечивает нормальное движение различных потоков Ветра, устраняет воспалительные процессы в печени, желчном пузыре, желудке и кишечнике. Применяется по 2,0-3,0 в полдень с горячей водой.
Перевод с английского мой. Я получаю препарат из Непала.