sanek, конечно не с переводом. В дубляже логопед-психолог потерял всякую привлекательность)) (ставила брату и его девушке) ради бритиш инглиша оскара давать хехе. а в остальном там что? был человек с комплексами и вот пришёл замечательный друг, раскрыл его - о да, дружба спасает человека, тёплое отношение к ближнему раскрывает в нас лучшие качества. особенно смешно смотрится вся эта "проблема" на фоне разворачивающейся войны))) короче, всё это было, и 100 миллионов раз. а вот то, что Коэны сняли, где было, это ещё большой вопрос. просто король говорит и старикам здесь не место - фильмы из разных опер. мэйнстрим и артхаус) раз. голливудский шаблон и авторский взгляд. два. впрочем, это почти одно и то же. и не спорь, я уже почти дипломированный режиссёр.
ну ладно, каждый имеет право на свою точку зрения (хотя, как там было... "иногда такую чушь услышишь, а оказывается, точка зрения..."). Но кто что любит, тот и смотрит) "Старикам здесь не место" - не проходной. Однозначно. Его через пару десятков лет будут смотреть студенты-режиссёры по программе, вероятнее всего. А Король говорит снялся и забылся, как и многое-многое другооое подобное кинцо) симпатишно снятое. но бестолковое)
sanek, "смысл". все ищут смысл))) жанр-то у фильма какой? Есть фильмы тупо посмеяться тоже, например, в примитивных ситуациях, или там лавсторя заезженная, скажем, "Служебный роман" какой-нить, а кино-то далеко не проходным получилось. В общем, всё уже было - с точки зрения "смыслов", но не всё - с точки зрения подачи.
Хотя, Коэны типа пытались донести мысль. Но она так невразумительно, на мой взгляд, прозвучала... ну или я тупая. может) Скорее всего, хотели добавить того самого "смысла", который ищут многие) но почти на ровном месте.