ФИТОТЕРАПИЯ. Ссылки на литературу в эл.виде.

[Вадим Асадулин]

стр. №9 чудесным образом появилась!
kau shi ka синоним - Commiphora mucul (gu gul). Как написать и произнести двойное надписное «О» - я не знаю.
kyi lce dkar po – это Gentiana straminea:
http://www.abc.se/~m8449/AWEB/gentstramin.jpg
Применяется для лечения Жара, Желчи и сосудов (vessel organs?). В тексте Dpag bsam ljon написано, что shing shel tang dkar po, это синоним Gentiana straminea, которая применяется для останавливки кровотечений. Может применяться местно для лечения отеков (If processed and applied to swelling it can cure swelling). Устраняет воспаление по ходу Энергетических Пульсирующих Потоков, если прикладывать к ранам (Cures inflammation of the cannels if applied to wounds). Rang byung pa пишет: «Gentiana straminea излечивает проказу и токсический Жар». Выделяют два типа kyi lce: Gentiana straminea (kyi lce dkar po) и Gentiana crassicaulis (kyi lce nag po). В тексте ‘Khrungs dpe написано: «Gentiana straminea растет на лугах, у неё красные стебли; толстые, зеленые, гладкие, удлиненные листья; белые цветы; семена черные, похожие на железные опилки с горьким и терпким вкусами».
kyi lce nag po – это Gentiana crassicaulis, лучшее лекарство для высушивания chu ser, по Kletter, Plants – буквально означающее, Жёлтую Воду, находящуюся, преимущественно в коже и суставах, это м. б. гной или нарушение лимфообращения. Заболевания, возникающие от увеличения токсинов и Жёлтой Воды chu ser nad [чу-сэр не] имеют общие признаки: маленькие, плоские папулы с зудом, возвышающиеся над поверхностью кожи по всему телу; потемнение и шершавость кожи с выпадением волос на голове и бровей; поражение суставов, подобное ревматоидному артриту. Применяется для лечения стенозов гортани различной этиологии (gag pa) и при отеке конечностей. Rang ‘bying pa пишет, что Gentiana crassicaulis применяется для лечения infectious swellings, м. б. рожи? Она похожа по форме на Gentiana straminea, но у Gentiana crassicaulis листья больше и с закругленными белыми цветками, растет на равнинах, листья и стебли стелятся по земле:
http://hengduan.huh.harvard.edu/fiel...e?image_id=421
kyi lu – синоним Codonopsis convolvulacea:
http://www.dkimages.com/discover/DKI...2/50376261.JPG
или заменитель этого же вида – Codonopsis vinciflora (snyi ba):
http://www.kneebone.freeserve.co.uk/vinciflora-1.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием snyi ba рекомендует применять корни горца шероховатого, Polygonum scabrum:
http://www.agf.gov.bc.ca/cropprot/we...images/61a.jpg
kra mu ka – переводится на тибетский, как zhu mkhan, это синоним Skimmia multinervia / Symplocos paniculata:
http://www.arboretum.harvard.edu/pla...paniculata.jpg
http://www.ces.ncsu.edu/depts/hort/c...paniculata.jpg
По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием zhu.mkhan применяется Symplococus lurida, которого не нашел.
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием zhu mkhan рекомендует применять листья Мушмулы японской, Eriobotria japonica:
http://mallorcaphotoblog.files.wordp...05/nispero.jpg
или покрасневшие листья Бадана толстолистного, Bergenia crassifolia, которых не нашел, но для примера есть очень похожие – Bergenia cordifolia:
http://www.horsfordnursery.com/new/p...lia_Eroica.jpg
или листья Рододендрона золотистого, Rhododendron aureum:
http://www.kamchatsky-krai.ru/photog...dodendron1.jpg
или листья Свидины белой, Swida alba:
http://www.pabgi.ru/price/katalog_images/46.jpg
kri ma dza – переводится на тибетский как srin skyes, синоним Aquilaria sinensis (a ga ru).
kri? mi dza - kri c написанием ‘i’ – зеркально) – синоним шеллака (rgya skyegs).
kri sha - kri c написанием ‘i’ – зеркально) – переводится на тибетский, как skem po, синоним разновидности Terminalia chebula (a ru skem po sul mang).
kri sha la kah - kri c написанием ‘i’ – зеркально и ka c неизвестным мне санскритским знаком (:) – переводится на тибетский, как skem po, синоним разновидности Terminalia chebula (a ru skem po sul mang).
kri shing (kri c написанием ‘i’ – зеркально) – cиноним Clematis rehderiana:
http://www.dkimages.com/discover/DKI...8/50083305.JPG
или Clematis tangutica (dbyi mong):
http://images.bidorbuy.co.za/user_im...tangutica2.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» - бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием dbyi mong рекомендует применять надземную часть княжика сибирского, Atragene sibirica, как и в Монгольской Фармакопее, статья 119, под названием Емонгар бо (Сибирь чөдөр өвс) применяется Atragene sibirica::
http://www.ecosystema.ru/08nature/world/bai/20.jpg
или цветки княжика охотского, Atragene ochotensis:
http://flower.onego.ru/liana/enc_8596.jpg
По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием khri-shing (dbyi-mong) применяется Clematis montana:
http://www.floralimages.co.uk/images...ontana_205.jpg

[Вадим Асадулин]

стр. 10
krishana? (c написанием ‘i’ – зеркально) - переводится на тибетский, как nag po, синоним Piper longum (pi pi ling), иллюстрации см. выше.
krishana? pha la – (c написанием ‘i’ – зеркально) - это ‘bres nag po по тибетски, синоним Abelmoschus moschatus (so ma ra dza), иллюстрации см. выше.
krishana? briksha? – (c написанием ‘i’ – зеркально) - это shing nag по тибетски, синоним Aquilaria sinensis (a ga ru), иллюстрации см. выше.
krishana? sa ka – (c написанием ‘i’ – зеркально) - это ‘bres nag по тибетски, синоним Holarrhena antidysenteriaca (dug mo nyung), иллюстрации см. выше.
krung khu lung khu – синоним Lancea tibetica (pa yag rtsa ba, монг. Товд ланцай) аналогично данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан:
http://www.archeauxplantes.org/shang...s/mic_1067.jpg
В Монгольской Фармакопее, статья 91, под названием Баяг зава (Нарийн навчит зүрхэн цэцэг) применяется Polygala tenuifolia:
http://www.plantsystematics.org/user...2315.JPG.1.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием spa yag rtsa рекомендует применять несколько видов сырья: корень бодяка Гмелина, Cirsium gmelini, картинка не найдена. Корневище с корнями фиалки рассеченной, Viola dissecta:
http://baikalflora.narod.ru/vio_dis1.jpg
корневище с корнями фиалки удивительной, Viola mirabilis:
http://www2.lubw.baden-wuerttemberg..../0102096_1.jpg
корневище с корнями фиалки пестрой, Viola variegata:
http://www.nature.chita.ru/Plants/Fl..._variegata.jpg
klad pa – мозг любого животного может излечивать повреждения мозговой ткани (klad rul), эндокринные нарушения и заболевания пупка у детей с болезненным отеком периумбиликальной области (Brain of any animal can cure necrosis in the brain (klad rul), glandular disorders and a disease of infants in which the navel and its surrounding area become painfully swollen – очень приблизительный перевод предложения с непонятным мне контекстом, прошу помочь более правильно перевести).
klu dug nag po – синоним Corydalis conspera (stong ri zil pa) – картинка не найдена. По данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием stong zil применяется Corydalis gerdae, картинок нет.
В Монгольской Фармакопее, статья 124, под названием Донрой сэлва (Их шүүдэргэнэ) применяется Chelidonium majus, аналогично рекомендациям Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием stong ri zil pa использовать траву чистотела большого, Chelidonium majus:
http://www.first-nature.com/flowers/...ium_majus1.jpg
klu bdud dkar nag – общепринятое название всех разновидностей Codonopsis nervosa или Codonopsis canescens (klu bdud rdo rje).
klu bdud rdo rje – Codonopsis nervosa или Codonopsis canescens применяются для лечения заболеваний, вызванных нагами и злыми Духами, такими, как эпилепсия и элефантиаз.
Rang byung pa говорит, что белые цветы klu dug chung ngu относящиеся к klu bdud rdo rje, излечивают все виды отеков и возбуждение крови. В тексте ‘Khrungs dpe говорится, что Codonopsis nervosa (klu bdud rdo rje nag po) не растет на солнце, а его можно найти среди маленьких деревьев или кустарников в тени. Листья – это тонкие концы стрел (fine arrow tips), сделанные из серебра; длинные стебли напоминают металлическую спираль; цветки-колокольчики, качаются, как стадо белых слонов; тычинки – словно верхняя часть ваджры; нижняя поверхность лепестков похожа на венозную сеть мозга. Растение пахнет слоном и выделяет молочный сок на разрезе. Обладает горьким, острым и вяжущим вкусами, охлаждающей сущностью. Излечивает расстройства мозговой деятельности и устраняет почву для развития расстройств психики. Codonopsis canescens – klu bdud rdo rje dkar po (ko nye ba - ཀོ་ཉེ་བ་) известен, как средство для лечения зоба. Растет в низких местах, а не на высоте и на солнечном месте. Листья похожи на Codonopsis nervosa, но есть маленькие волоски; белые цветы напоминают буддийские тарелки; на разрезе выделяется белый сок. По вкусу, запаху, медицинским показаниям идентичен Codonopsis nervosa, имеет мягкую и острую сущность.

[VEGA]

...brain of any animal can cure necrosis in the brain, glandular disoders and disease of infants in which the navel and its surrounding area become painfully swollen...
может быть так?
мозг любого животного может излечивать некроз мозга, секреторные расстройства, заболевания младенцев со след. симптомом - болезненной отечностью пупка и периумбиликальной (periumbilikalis (вогругпупочной)?) области...

[Вадим Асадулин]

11 стр.

klu bdud nag po – синоним Fritillaria delavayi (a bhi sha):
http://magnar.aspaker.no/Fritillaria...avayi%2008.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием a bhi sha рекомендует применять несколько видов сырья: Lilium spp., луковицы лилий, разных видов. Lilium dauricum, лилия даурская, syn. Lilium pensylvanicum:
http://www.mobot.org/mobot/research/...abolin-r12.jpg
http://lori.ru/images/0000200220-preview.jpg
или Lilium tenuifolium лилия узколистная, syn. Lilium pumilum:
http://www.nargs.org/gardening/image...um.pumilum.jpg
или Lilium martagon, лилия кудреватая:
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...C_Lai_Blau.jpg
klu nag – синоним свинца (zha nye). Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины тоже идентифицирует zha nye, как свинец:
http://geo.web.ru/druza/m-Pb_2-1.JPG
klu rnams ’dul ba’i dar ya kan – синоним Codonopsis nervosa или Codonopsis canescens (klu bdud rdo rje) иллюстрации см. выше.
klu shing – название дерева Bombax ceiba (pad ma ge sar gyi shing). Также по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием na ga ge sar применяется Bombax ceiba (pad ma ge sar, na ga ge sar, pushpa ge sar – названия разных частей одного и того же растения):
http://www.geocities.com/indiatrees/silkcotton.jpg
http://www.motherherbs.com/pcat-gifs...mbax-ceiba.jpg
В Монгольской Фармакопее, статья 26, под названием Модон хөвөнгийн цэцэг (нагагэсар) применяется Gossampinus malabarica:
http://www.tradetitans.com/thumbs2/650868.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием ge sar, рекомендует применять разные виды роз, Rosa spp., или плоды, цветки понцируса трехлистного, Poncirus trifoliatus:
http://www.plantsofperfection.com/PI...rifoliata1.jpg
или плоды квисквалиса индийского, Quisqualis indica:
http://www.magnoliagardensnursery.co...squalis300.jpg
klung gi sha mang – разновидность грибов. Грибы применяются для лечения отравлений и ран. Особые виды грибов (klung gi sha mang) по информации Rang byung pa – tsha sha (син. klung gi sha mang) применяются для лечения расстройств Ветра. В тексте Khrungs dpe сообщается, что klung skyes sha mang красновато-коричневого цвета, соленого вкуса, обладают холодными и маслянистыми свойствами. Устраняют диарею при сочетании с Plantago depressa (tha ram), Metroxylum sago (smag), Rhus javanica (da trig). Эти редкие грибы растут на ровных долинах.
Попытаюсь идентифицировать эти грибы. Ц. Хайдав с соавт., в кн.: «Лекарственные растения в Монгольской Медицине», Госиздательство, Улан-Батор, 1985, на стр. 385 sha mo dkar po преводит на монгольский, как Цагаан мууг, определяется как Tricholoma mongolica, рядовка монгольская:
http://15.pro.tok2.com/%7Efwkf8336/k...s/kinoko98.jpg
Найден интересный ресурс почтовых марок разных стран с изображением грибов! Другой картинки Tricholoma mongolica не обнаружил.
на стр. 386 этой же книги sha mo nag po переводится на монгольский – Хаар мууг, определяется как Agaricus campestris, шампиньон полевой:
http://mushroomhobby.com/Gallery/Aga...ulosus%203.jpg
растения, с которыми применяются вышеупомянутые грибы для лечения диареи – Plantago depressa (tha ram):
http://www.nature.chita.ru/Plants/Fl..._depressa2.jpg
по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием tha ram определяется Plantago ovata:
http://www.fireflyforest.com/flowers...go_ova_400.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины tha rams идентифицируется как подорожники, разных видов, Plantago spp.: например, подорожник большой, Plantago major:
http://www.plant-identification.co.u...go-major-2.jpg
или подорожник прижатый, Plantago depressa - иллюстрация выше.
или подорожник Корнута, Plantago cornuti:
http://herba.msu.ru/shipunov/plantago/pics/p_cornut.jpg
или трава подорожника приморского, Plantago maritima:
http://nawwal.org/%7Emrgoff/photojou...oosetongue.jpg
растения, с которыми применяются вышеупомянутые грибы для лечения диареи – Metroxylum sago (smag)?, наверное, должно быть Metroxylon sagu:
http://3.bp.blogspot.com/_oH7YVmRWh-...er%2Blayer.jpg
http://upload.wikimedia.org/wikipedi...es_ESP_PNG.jpg
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины определяет smag как плоды черемухи азиатской, Padus asiatica:
http://www.agroatlas.ru/content/cult...racemosa_K.jpg
http://chaika4444.narod.ru/ap4.jpg
растения, с которыми применяются вышеупомянутые грибы для лечения диареи – Rhus javanica var. chinensis (da trig):
http://www.kct.ne.jp/%7Ekariyama/shu...640/nurude.jpg
по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан под названием da trig применяется Rhus semilata (картинки не нашел)
klung sgog – Allium fasciculation (klung sgog) (картинки не нашел) – это одна из разновидностей дикого чеснока (sgog sngon или ke dzi), растет в долинах и на лугах. У этого растения белый корень, который похож на клубок червей, листья как у Allium sativum (sgog skya); цветки желтые, белые или красные, в виде зонтиков, которые находятся на верхушке, похожего на стилет бело-голубого цвета, длинного стебля. Применяется для лечения ран и отеков, паратонзиллярных абсцессов с тяжёлым течением (lhog ‘bres).
Allium sativum:
http://www.bulkmsm.com/images/alli_14.jpg
klung lcang – это Salix babylonica, которых различают два вида: белый и черный по цвету коры, черный не переносит пересадок, среди других видов Salix spp. (lcang ma) – эти самого низкого качества.
Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины под названием lcang ma также определяет кору ивы, разных видов, Salix spp..
Salix babylonica – ива вавилонская:
http://www.vasilakos.gr/site/compone...dfe1da07d6.jpg
klung sho – это Rumex nepalensis, одна из разновидностей Rumex spp. (sho mang). У него большой красный и мягкий стебель с узлами, листья огромные, зеленые с блестящим отливом, цветки красновато-желтые:
http://www.pref.kyoto.jp/plant/resou...0211392861.JPG
Tribulus terrestris (gze ma) – семена целительны для всех разновидностей заболеваний полости рта. В других источниках: Сумати Праджня, в «Кунпан дудзи ньингпо» – бурятском рецептурнике тибетской медицины, по данным Национальной Фармакопеи Традиционной Медицины второго пересмотра Королевства Бутан и в Монгольской Фармакопее, статья 26, под названием Cэма (Зэлэн зангуу), статья 41, тоже применяется Tribulus terrestris:
http://www.doctor.kz/UserFiles/Image...terrestris.jpg
Не понятно к чему здесь приплетены Tribulus terrestris (gze ma), но м. б. это заменитель, подобное утверждения я встречаю впервые.

[Вадим Асадулин]

Сообщение от Вадим Асадулин

Не понятно к чему здесь приплетены Tribulus terrestris (gze ma), но м. б. это заменитель, подобное утверждения я встречаю впервые.

Прошу исправить согласование: "подобное утверждения" на "подобное утверждение".

[Вадим Асадулин]

Эх, жаль, что ни кто не читает и не одобряет, а это сегодня мой основной просветительский проект. Куда-то пропал мой добровольный помощник и дело встало. Помогите, кто умеет сделать иллюстрации по моим ссылкам и выложить следующую страницу:
http://forum.medicinform.net/index.p...90&#entry24369

[Мадам Фрекенбок]

Вадим Асадулин, я прочитала ,но понять без разьяснений не дано.
Commiphora mucul (gu gul),не вызывает ли повышенную свертываемость крови?
Вообще вы проводите громадную работу,делаете к ней доступ! спасибо

[Мадам Фрекенбок]

по ссылке картинка есть.( колокольчик там красивый)

[Вадим Асадулин]

Сообщение от Вадим Асадулин

klu bdud nag po – синоним Fritillaria delavayi (a bhi sha):

Ура! Получилось!
Это не колокольчик, а Рябчик Делавая:
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%...BD%D0%B8%D0%B5)

[Gommer]

Сообщение от Вадим Асадулин

Conium maculatum обладает смертельно ядовитыми свойствами. Самолечение недопустимо.
В научной и Тибетской Медицинах и не применяется!
Широко используется в гомеопатии, как безопасный и эффективный препарат. Примерный перечень показаний в плохом переводе:
http://gemelli225.ru/con-1.htm

да действительно! Если все делать правильно, то это неопасно!