Вопросы врачу Вадиму Асадулину

[Мадам Фрекенбок]

Добрый вечер всем форумчанам!

сегодня хочу поговтрить о пряностях,о их влиянии на организм,как правильно их принимать и употреблять.

Мой вопрос Вадиму Асадулину

Так как имею в анамнезе "замершую беременность",страдаю запорами,плохо переваривается сырые салаты,конечности ледяные,все это похоже на действия "Ветра".
хотелось бы узнать какими приправами и пряностями я могу сбалансировать доши( я наверное круто выразилась,для этого нужна масса процедур),но все же ,что можно применять при вышеописанных симптомах?
Прошу извинить меня,если я неправильно "сформулировала" понятия.

[Вадим Асадулин]

Сообщение от Мадам Фрекенбок

сегодня хочу поговтрить о пряностях,о их влиянии на организм,как правильно их принимать и употреблять.

Спасибо за хороший вопрос, он заслуживает отдельной темы, а не в какой-то альтернативе, рядом с любителями мочи.
Впрочем, подобная тема о лекарственном сырье и в том числе пряностях, большинство, которых являются лекарствами, уже открыта:
http://golodanie.su/forum/showthread...F0%E0%EF%E8%FF
Эта тема потихоньку еле дышит без помощников.
Я человек корыстный - моя информация, Ваша помощь в виде перевода с английского небольшой ссылки на некий огромный ресурс по Тибетской Медицине и его поиск или техническая помощь в виде вставок иллюстраций.
Поможете Вы мне или нет - Ваш вопрос очень обширен и требует подготовки. Т. к. это мне в тему, я на него подробно отвечу, начнем с конституции Ветра [лун], Ваты.
http://medicinform.net/zog/zog_vost14.htm
Информация выложена давно, требует внесения изменений.
Почитайте, попробую по ходу ответить на вопросы.

[Vovec]

Сообщение от Вадим Асадулин

хороший вопрос, он заслуживает отдельной темы

Опаньки... Он и был в отдельной теме (ПРЯНОСТИ,все о них,о способе лечения ими, в этом же разделе). Я его сюда перенес. Вернуть на место? Или перенести в тему о фитотерапии?

[Мадам Фрекенбок]

Сообщение от Вадим Асадулин

Я человек корыстный - моя информация, Ваша помощь в виде перевода с английского небольшой ссылки на некий огромный ресурс

могу перевести,но не профессионально,или надо слово в слово?

Vovec, шалун

Вадим,я прочитала статью.вопросы :
1.куркума и в показаниях и в противопоказаниях...
2.оливковое масло категорически нельзя??????
3. Commiphora mucul (gu gul)
http://www.ayurvedaplus.ru/herbs/mat_3372.htm
это он?

[Вадим Асадулин]

Сообщение от Мадам Фрекенбок

могу перевести, но не профессионально, или надо слово в слово?

Как сможете, так и переведите, это м. б. как технический перевод, если мне ссылка потребуется для цитирования, я её исправлю.
Опубликуйте у меня на сайте.

Сообщение от Мадам Фрекенбок

Вадим,я прочитала статью.вопросы :
1.куркума и в показаниях и в противопоказаниях...
2.оливковое масло категорически нельзя??????
3. Commiphora mucul (gu gul)
http://www.ayurvedaplus.ru/herbs/mat_3372.htm
это он?

Да это - Commiphora mucul, но подобные статьи не красят ни Западную научную медицину, ни Аюрведу, опять какие-то шлаки и просторечный язык для продажи.
Задавайте вопросы внятно, я не могу уловить Ваши мысли, это всё Ветер, будь он неладен!
Прошу ничего не исправлять, пусть будет, как будет.
А вот перенести тему во врачебный топик, думаю, необходимо. Я не альтернативный врач, а обычный. Понятия альтернативная медицина вообще нет, нетрадиционная - это к Боре.

[Мадам Фрекенбок]

задаю вопрос внятно.
стоит ли мне принимать гуггул или трифалу в таблетках,производство дабур?
можно ли мне пить кофе с молоком? мне показано молоко козье кипяченое с приправами?( в ссылке ,которую вы дали,речь идет о молоке,но можно ли его смешивать и в каком состоянии (горячем или холодном)его принимать мне)

какой ,конкретно, текст переводить?

p.s.меня ветер саму замучил:мысли скачут,действия слишком быстрые,хаотичные..

[Вадим Асадулин]

Текст для перевода:
Dan Martin's Tibetan Vocabulary with over 20,000 entries focuses on technical, idiosyncratic, and obsolete usages and meanings not readily found in the available dictionaries. To some degree, the content reflects Martin's own research focus on 11th and 12th century texts. There is a certain emphasis on medicine and materia medica, and on things, material objects, substances, mineralogy, zoology, botany, architecture and cultural institutions, with a fair number of specialized meditation terms, Bon vocabulary, Buddhalogical concepts, foreign words, etc. There is but little coverage of philosophical terms per se. There should be no proper names (even if there are a few in fact, mainly clan names) or book titles, but there are many official titles, some names & epithets of deities, etc. One of the main motives of making this vocabulary list was to better understand 12th-century Tibetan works (which means that a special effort was made to locate and record terms of obscure or unknown meaning; many of these are quoted in their original context, often without suggesting any definition at all). Meanwhile, a very valuable dictionary of unusual words (based on a considerable range of previous glossaries, rather than dictionaries) has been published: Btsan-lha Ngag-dbang-tshul-khrims, Brda-dkrol Gser-gyi Me-long, Mi-rigs Dpe-skrun-khang, 1997 (here abbreviated as Btsan-lha). The main entry content of Btsan-lha has been completely entered here, although the complete contents of the entries have not been (in effect, this work includes a word-index to Btsan-lha).
http://forum.medicinform.net/index.p...90&#entry24445

[VEGA]

Вадим! уже перевела, вечером отправлю в 18.00

[Вадим Асадулин]

Цитата из моей книги.
Commiphora mukul, также Balsamodendron mukul Hook. Crassulaceae. Англ.: Gum Guggulu, Indian Bedellium, Salaitree. Санскрит: Guggula. В Тибетской медицине применяется при дизентерии, воспалительных процессах в глазах, носовых пазухах, гнойном воспалении ушей, лихорадке при воспалении, обладает противовоспалительным, анальгетическим эффектом, улучшает состояние нёба и дёсен. В Аюрведе применяется мазь, пластырь из Balsamodendron mukul и B. agollocha, Burseraceae или как кондитерское изделие. Иногда, появляется сыпь или раздражение мочевыводящих путей, исчезающее при прекращении приёма. Более дешёвый заменитель мирры. Применяется для лечения язв, как полоскание для дёсен. Входит в состав различных смесей для лечения заболеваний желудка, метеоризма, нарушений пищеварения, стимулирует аппетит, способствует отхождению и дезинфекции мокроты при туберкулёзе. Nadkarni, применяются пластыри для лечения ран, икоты, артритов. Стандартный состав: смола Commiphora mukul 5ч., Triphala 3ч. (плоды Terminalia chebula 1ч., Terminali bellerica 1ч., Emblica officinallis 1ч.), плоды Piper longum 1 ч.. По данным Европейской медицины, препятствует аггрегации тромбоцитов, увеличивает синтез катехоламинов, снижает уровень холестерина, активизирует функцию щитовидной железы. Greive считает, что C. roxburghiana, Balsamodendron mukul, B. roxhurghii или Amyris bdelium является заменителем мирры для пластырей. Ссылка из PubMed: Chem Biodivers. 2004 Nov;1(11):1842-53. Bioactive terpenoids and guggulusteroids from Commiphora mukul gum resin of potential anti-inflammatory interest. Francis JA, Raja SN, Nair MG. Bioactive Natural Products and Phytoceuticals, Department of Horticulture and National Food Safety and Toxicology Center, Michigan State University, East Lansing, Michigan 48824, USA.
Guggulu, the gum resin from Commiphora mukul, is one of the components of various formulations of traditional Ayurvedic medicine to treat inflammation, obesity, and lipid disorders. In most preparations of Ayurvedic medicine in India, guggulu is boiled prior to its use. Therefore, guggulu was boiled with H2O prior to extractions in our study. Bioassay-guided isolation of compounds from the hexane-soluble portion of the MeOH extract of guggulu yielded cembrenoids, 1-6, a bicyclic diterpene, 7, guggulusterone derivatives, 8-11, myrrhanone derivatives, 12, myrrhanol derivative, 13, and a lignan, 14. The structures of these compounds were confirmed by spectroscopic methods. Compounds 5, 6, 7, 10, and 12-14 are novel. These compounds were assayed for lipid peroxidation and cyclooxygenase (COX) enzyme inhibitory activities. At 100 ppm, compounds 3, 6, and 14 inhibited the lipid peroxidation by 79, 57, and 58%, respectively, and the rest of isolated compounds showed 20-40% inhibitory activity with respect to the controls. In COX-1 and COX-2 enzyme inhibitory assays, compound 3 showed 79 and 83%, and compound 8 gave 67 and 54% of inhibition, respectively, at 100 ppm. All fourteen compounds inhibited COX-1 enzyme at 100 ppm. The lipid peroxidation and COX enzyme inhibitory activities exhibited by compounds isolated from C. mukul may substantiate its use in traditional medicine.
Как видно из механизма действия, для лечения расстройств Ветра не применяется.
Можно сделать перевод ссылки из PubMed.

[VEGA]

Тибетский словарь, составленный Дэном Мартином, содержит более 20000 записей и сосредоточен на технических, своеобразных, неиспользуемых значениях, не встречающихся в существующих словарях. В некоторой степени содержание отражает собственные исследования Мартина текстов 11-12 веков. Это словарь с определенным акцентом на медицину, фармакологию, минералогию, зоологию, содержит архитектурные и культурологические термины, достаточно большое количество медитационных терминов, терминов из словаря Бон, понятий буддийского учения, иностранных слов и т.д. Также следует учитывать скрытый философский подтекст. Могло не существовать имен собственных (кроме некоторых фактических, главным образом, клановых имен) или названий книг, но есть множество общепринятых наименований, некоторыx имен и эпитетов божественного и т.д.
Главной целью создания этого словарного списка было лучшее понимание тибетских трудов 12 века (это означает, что были сделаны особые усилия по поиску и записи терминов с затрудненным (неясным) смыслом, многие из которых процитированы в оригинальном контексте, часто даже без предполагаемых определений в общем).
Тем не менее, ценный словарь необычных слов (базирующийся на значительном ряде ранее существующих глоссариев, больших чем просто словари) был опубликован: Btsan-lha Ngag-dbang-tshul-khrims, Brda-dkrol Gser-gyi Me-long, Mi-rigs Dpe-skrun-khang, 1997 (аббревиатура - Btsan-lha)
Основное содержание словаря было здесь полностью передано, несмотря на неполный объем (по существу эта работа включает словарный индекс к Btsan-lha)