Доказательная медицина о лечебном голодании.

[Вадим Асадулин]

Oxford concise colour Medical dictionary. 2004. P. 8.
Acute, adj. 1. describing a disease of rapid on set, severe symptoms, and brief duration. Compare chronic. 2. describing any intense symptom, such as severe pain.
Посмотрите, например, если интересно, дискуссию о переводе термина “common cold”:
http://www.zhongyi.ru/forum/viewtopi...ghlight=common
У меня масса подобных публикаций, могу лично для Вас, их собрать вместе.
Есть очень курьёзные.

[Semizwetka]

По-немецки этот ваш акут тоже переводится как острая форма болезни (akute Krankheitsstadium).

[Вадим Асадулин]

Сообщение от IrMa

достаточно будет простого "inspired by ... Ну, да Бог с ним

our interpretations of the Inspired Word — наши толкования Священного Слова…

[Вадим Асадулин]

Похоже, что желающих заниматься наукой нет!
Тем неменее, начнём. Кто смелый переводить абстракты?
После перевода, интересные статьи придется искать полностью.

Metabolic and cardiovascular effects of very-low-calorie diet therapy in obese patients with Type 2 diabetes in secondary failure: outcomes after 1 year.
Diabet Med. 2003 Apr;20(4):319-24
Dhindsa P, Scott AR, Donnelly R.
School of Medical & Surgical Sciences, University of Nottingham, and Jenny O'Neil Diabetes Centre, Southern Derbyshire Acute Hospitals, NHS Trust, Derby, UK.
AIMS: To evaluate the short-term and 1-year outcomes of an intensive very-low-calorie diet (VLCD) on metabolic and cardiovascular variables in obese patients with Type 2 diabetes (T2DM) and symptomatic hyperglycaemia despite combination oral anti-diabetic therapy +/- insulin, and to assess patient acceptability and the feasibility of administering VLCD treatment to this subgroup of patients in a routine practice setting. METHODS: Forty obese patients with T2DM (22 M, mean age 52 years, body mass index (BMI) 40 kg/m2, duration of T2DM 6.1 years) and symptomatic hyperglycaemia despite combination oral therapy (n = 26) or insulin + metformin (n = 14) received 8 weeks of VLCD therapy (750 kcal/day) followed by standard diet and exercise advice at 2-3-month intervals up to 1 year. Insulin was discontinued at the start of the VLCD, and anti-diabetic therapy was adjusted individually throughout the study, including (re)commencement of insulin as required. RESULTS: Immediate improvements in symptoms and early weight loss reinforced good compliance and patient satisfaction. After 8 weeks of VLCD, body weight and BMI had fallen significantly: 119 +/- 19-107 +/- 18 kg and 40.6-36.6 kg/m2, respectively, with favourable reductions in serum total cholesterol (5.9-4.9 mm), blood pressure (10/6 mmHg) and fructosamine (386 +/- 73-346 +/- 49 microm) (equates to an HbA1c reduction of approximately 1%). Sustained improvements were evident after 1 year, with minimal weight regain, e.g. mean body weight 109 +/- 18 kg and BMI 37 +/- 4 kg/m2. Glycaemic control tended to deteriorate after 1 year. CONCLUSIONS: The absence of a control group is a major limitation, but the results indicate that 8 weeks of VLCD treatment may be effective and well tolerated in symptomatic obese patients with T2DM in secondary failure, producing sustained cardiovascular and metabolic improvements after 1 year. VLCD therapy is a treatment option that deserves greater consideration in this difficult-to-treat patient population.
Very-low-calorie-diets: is there a place for them in the management of the obese diabetic?
Diabetes Metab 2000 Jun;26 Suppl 3:46-51
Monnier L; Colette C; Percheron C; Boniface H.
Service des Maladies Metaboliques, Hopital Lapeyronie, Montpellier.
It is well-recognized that standard caloric restrictions (1500 kcal/day) are usually poorly effective in achieving weight losses in overweight type 2 diabetic patients. For that reason very-low-calorie-diets (VLCDs) were developed as a mean for initiating or accelerating weight reduction. Short-term studies indicate that VLCDs result generally in weight losses that are three times greater than those obtained with standard low-calorie-diets. Fasting blood glucose values are improving in parallel to weight losses and in many patients the improvement in glycemic control is better than that expected from the magnitude of weight losses. However the results are rather disappointing after several months or years of follow-up. For example it has been demonstrated that weight regain can be observed as soon as the patient is shifted to a refeeding or maintenance dietary program at the end of the VLCD period. Long-term results on glycemic control and body weight reduction are generally similar with standard low-calorie-diets and with VLCDs, the final results depending on the magnitude of weight loss whatever the prescribed diet. At short-term the VLCDs can be helpful first for initiating weight losses and second for sensitizing the patient to the potential benefits of complying to dietary measures.
Aggressive weight reduction treatment in the management of type 2 diabetes.
Diabetes Metab 1998 Apr;24(2):116-23
Scheen AJ. Department of Medicine,
CHU Sart Tilman, Belgium.
Most patients with Type 2 diabetes are significantly overweight, and diet-induced weight loss can provide marked improvement in their glycaemic control. As conventional therapy combining diet and exercise usually has a poor long-term success rate, more aggressive weight reduction programmes have been proposed for the treatment of severely obese diabetic patients, including very-low-calorie diets, anti-obesity drugs and bariatric surgery. Very-low-calorie diets usually have a remarkable short-term effect, and energy restriction and weight reduction are positive factors for the glycaemic control of obese diabetic subjects. However, the long-term efficacy of these methods remains doubtful since weight regain is a common phenomenon. Although anti-obesity (anorectic) drugs may help patients to follow a restricted diet and lose weight, their overall efficacy on body weight and glycaemia is generally modest, and their long-term safety still questionable. Interestingly, serotoninergic anorectic agents have been shown to improve both the insulin sensitivity and glycaemic control of obese diabetic patients independently of weight loss. Bariatric surgery may be helpful in well-selected patients. The correction of weight excess after successful gastroplasty fully reverses the abnormalities of insulin secretion, clearance and action on glucose metabolism present in markedly obese non-diabetic patients, and allows interruption or reduction of insulin therapy and antidiabetic oral agents in most obese diabetic patients. In conclusion, weight loss is a major goal in treating obese patients with Type 2 diabetes, and aggressive weight reduction programmes may be used in selected patients refractory to conventional diet and drug treatment. However, long-term prospective studies are needed for more precise determination of the role of such a strategy in the overall management of obese diabetic patients.
Improved metabolic control after supplemented fasting in overweight type 2 diabetic patients.
Acta Med Scand. 1984;216(1):67-74.
Vessby B, Boberg M, Karlstrom B, Lithell H, Werner I.
Twenty obese type II diabetes patients were treated in a metabolic ward during 4 weeks with a very low calorie regimen (200 kcal/day). They were given dietary advice and reexamined 3 months after discharge. Mean body weight decreased by 10 kg during fasting, blood glucose was normalized, urinary glucose disappeared and the K-value at i.v. glucose tolerance test increased. Fasting serum insulin concentrations decreased by 54%. Serum triglycerides (TG) decreased by 65%, serum cholesterol (Chol) by 28% and high density lipoprotein (HDL) Chol by 14%. Three months later, only serum TG remained significantly decreased (-47%) while HDL Chol was significantly higher than on admission (+11%). Fasting blood glucose remained significantly lower (-25%) with a low urinary glucose excretion. Supplemented fasting appears to be a safe and useful tool in the treatment of obese type 2 diabetics. It causes, at least during a limited follow-up period, a significant improvement in glucose control and lipoprotein metabolism in spite of a concomitant reduction of the antidiabetic medication.
Maturity-onset diabetes mellitus--toward a physiological appropriate management.
Med Hypotheses. 1981 Oct;7(10):1265-85.
McCarty MF.
"Eumetabolic" therapies of diabetes are defined as those which promote and potentiate a normal physiological pattern of insulin activity--in contrast to the less subtle effects of exogenous insulin or sulfonylureas. Effective eumetabolic therapy would provide better metabolic control and reduce the risk of secondary complications, would be more convenient to administer, and would be especially appropriate for preventive use in the early stages of diabetes. Possible components of a eumetabolic therapy include: aspirin, as a potentiator of glucose-stimulated insulin secretion; GTF, to directly enhance the efficacy of insulin; weight loss, exercise, and fasting, to help reduce tissue resistance to insulin; mitochondrial "metavitamins", to optimize the oxidative disposal of excess substrate; a high-fiber, low-fat diet, which appears superior to traditional diabetic diets as a promoter of glucose tolerance. Following a prolonged fast, obese diabetics show substantial improvement in most parameters of insulin function--an effect which is to some degree independent of weight loss; long-term remission of diabetes may be possible if the benefits of therapeutic fasting are conserved by appropriate eumetabolic measures.
Insulinemia in the obese before and after fasting therapy
Journ Annu Diabetol Hotel Dieu. 1969;10:287-92.
[Article in French]
Gueris J, Segrestaa JM, Lamotte M.
EXPERIMENTAL EVIDENCE:
Dietary restriction and glucose regulation in aging rhesus monkeys: a follow-up report at 8.5 yr.
Am J Physiol Endocrinol Metab 2001 Oct;281(4):E757-65
Gresl TA, Colman RJ, Roecker EB, Havighurst TC, Huang Z, Allison DB, Bergman RN, Kemnitz JW.
Wisconsin Regional Primate Research Center, Madison 53715, USA.
In a longitudinal study of the effects of moderate (70%) dietary restriction (DR) on aging, plasma glucose and insulin concentrations were measured from semiannual, frequently sampled intravenous glucose tolerance tests (FSIGTT) in 30 adult male rhesus monkeys. FSIGTT data were analyzed with Bergman's minimal model, and analysis of covariance revealed that restricted (R) monkeys exhibited increased insulin sensitivity (S(I), P < 0.001) and plasma glucose disappearance rate (K(G), P = 0.015), and reduced fasting plasma insulin (I(b), P < 0.001) and insulin response to glucose (AIR(G), P = 0.023) compared with control (C; ad libitum-fed) monkeys. DR reduced the baseline fasting hyperinsulinemia of two R monkeys, whereas four C monkeys have maintained from baseline, or subsequently developed, fasting hyperinsulinemia; one has progressed to diabetes. Compared with only the normoinsulinemic C monkeys, R monkeys exhibited similarly improved FSIGTT and minimal-model parameters. Thus chronic DR not only has protected against the development of insulin resistance in aging rhesus monkeys, but has also improved glucoregulatory parameters compared with those of otherwise normoinsulinemic monkeys.
Intermittent feeding and fasting reduces diabetes incidence in BB rats.
Autoimmunity 1999;30(4):243-50
Pedersen CR; Hagemann I; Bock T; Buschard K.
Bartholin Instituttet, Kommunehospitalet, Copenhagen, Denmark.
Food intake may be one of several factors which influence the risk of development of insulin dependent diabetes mellitus, but the influence of the pattern of food supply has not been studied previously. The aim of the present study was to investigate the effect of intermittent feeding and fasting upon diabetes in BB rats. This study included three groups. Group 1 served as control and included 77 animals, 79% became diabetic. In groups 2 and 3, after weaning, food but not water was withdrawn from the animals: 24 h twice a week in group 2; 24 h every second day in group 3. Group 2 included 40 BB rats, 50% (p < 0.004) became diabetic. Group 3 included 44 BB rats, 52% (p < 0.01) became diabetic. No differences were seen between sexes. Degree of insulitis was not influenced by changed food supply. Regarding blood glucose, no influence was seen among diabetic animals, among non-diabetic animals changed food supply reduced blood glucose values obtained at the end of the study. Intermittent feeding and fasting tended to reduce mean age at the time of diagnosis of diabetes, significance was reached only in female animals from group 3 compared to group 1. Body weight was obtained weekly. Intermittent feeding and fasting caused a reduced weight gain in group 2 as well as in group 3 compared to control animals; however, most pronounced in group 3 and also more pronounced among males compared to females. For pre-diabetic and non-diabetic animals comparable influence on body weight was seen. The main conclusion in the study is that intermittent feeding and fasting reduced diabetes incidence.
http://antiaging-europe.com/lists/30/diseases.html

Лучше жевать, чем переводить...

[Слуцкий]

Компьютерный перевод ("Сократ Персональный"):

Метаболические и сердечно-сосудистые эффекты очень-низкой калории диеты терапия на тучных пациентах с Типом 2 диабета во второстепенной неудаче: результаты после 1 года.
Diabet Мед.. 2003 Годовых процентов;20(4):319-24 Dhindsa P, Scott AR, Donnelly Школа R. Медицинских & Хирургических Наук, Университет Nottingham, и Диабета Jenny O'Neil Центра, Острые Больницы Southern Derbyshire, Доверие NHS, Дерби, ВЕЛИКОБР..
ЦЕЛИ:, чтобы оценивать краткосрочный и 1- летний результаты интенсивной очень-низкой калории диеты (VLCD) в метаболических и сердечно-сосудистых переменных на тучных пациентах с Типом 2 диабета (T2DM) и симптоматический hyperglycaemia несмотря на комбинацию устную анти-диабетический терапия +/- инсулин, и, чтобы оценивать терпеливую приемлемость и возможность управлять обработкой VLCD в эту подгруппу пациентов в установке установившейся практики. МЕТОДЫ: Сорок тучных пациентов с T2DM (22 M, средний возраст 52 лет, массовый индекс тела (BMI) 40 kg/m2, длительность лет T2DM 6.1) и симптоматический hyperglycaemia несмотря на комбинацию устную терапия (n = 26) или инсулин + metformin (n = 14) получившее 8 недель VLCD терапия (750 kcal/день) сопровожденное стандартной диетой и советом упражнения в 2-3- месячных интервалах вплоть до 1 года. Инсулин был прекращен в начале VLCD, и анти-диабетический терапия корректировался индивидуально для всего анализа, включая (re)commencement инсулина как потребовалось. РЕЗУЛЬТАТЫ: Безотлагательные улучшения в симптомах и начало убытка веса усиливало хорошее согласие и терпеливое удовлетворение. После 8 недель VLCD, воплотите вес и BMI упал значительно: 119 +/- 19-107 +/- 18 кг и 40.6-36.6 kg/m2, соответственно, с благоприятными уменьшениями в общем холестероле сыворотки (5.9-4.9 mm), кровяное давление (10/6 mmHg) и fructosamine (386 +/- 73-346 +/- 49 микром) (приравнивается в уменьшение HbA1c приблизительно 1%). Устойчивые улучшения были очевидными после 1 года, с минимальным весом восстанавливать, напр означать весить тела 109 +/- 18 кг и BMI 37 +/- 4 kg/m2. Управление Glycaemic имеемое тенденцию, чтобы ухудшаться после 1 года. ВЫВОДЫ: отсутствие управляющей группы является основным ограничением, но результаты указывают, что 8 недель обработки VLCD могут быть эффективными и хорошими потерпленное на симптоматических тучных пациентах с T2DM во второстепенной неудаче, производящее устойчивые сердечно-сосудистые и метаболические улучшения после 1 года. VLCD ТЕРАПИЯ - выбор обработки, который заслуживает большее соображение в этом трудном-терпеливом населении удовольствия.
Очень-низкая-калория-диеты: есть место для них на управлении тучного диабетика?
Июнь Диабета Metab 2000;26 Suppl 3:46-51 Monnier L; Colette C; Percheron C; des Болезни Услуги Boniface H. Metaboliques, Hopital Lapeyronie, Montpellier.
Хорошо-признавал, что стандартные тепловые ограничения (1500 kcal/день), обычно слабо эффективные в достигающем нагружать убытки в тип избыточного веса 2 диабетических пациента. По этой причине очень-низкая-калория-диеты (VLCDs) была разработана как средство чтобы вводиться или уменьшение веса ускорения. Краткосрочные исследования указывают, что результат VLCDs обычно в убытках веса, которые - три раз больше чем те полученные стандартной низкой-калорией-диетами. Кровяные величины глюкозы Fasting улучшаются в параллельном, чтобы нагружать убытки и на многих пациентах улучшение на glycemic управлении лучшее чем это ожидался из величины убытков веса. Тем не менее результаты довольно разочаровываются после несколько месяцев или лет следящих. Например продемонстрировано, что вес восстанавливает, может быть понаблюдано как только пациент будет перемещен в refeeding или эксплуатационную диетическую программу в конце периода VLCD. Долгосрочные результаты на glycemic управлять и воплощать уменьшение веса обычно аналогичные со стандартной низкой-калорией-диетами и с VLCDs, финал происходит в зависимости от величины убытка веса независимо от того какое задавшее диету. В краткосрочном VLCDs может быть полезным первым чтобы вводить убытки веса и секунды для активизации пациент в потенциальные преимущества перед соглашающиеся в диетические меры.
Редукционная обработка Энергичного веса на управлении типа 2 диабета.
Годовой процент Диабета Metab 1998;24(2):116-23 Scheen AJ. Отдел Лекарства, CHU Sart Tilman, Бельгии.
Большинство пациентов с Типом 2 диабета - значительно избыточный вес, и породивший убыток веса диеты может обеспечить выделенное улучшение на их glycaemic управлении. Так как стандартное терапия объединение диеты и упражнение обычно имеет бедный долгосрочный показатель успеха, более редукционные программы энергичного веса предлагают для обработки сильно тучных диабетических пациентов, включая очень-низкая калория диет, анти-лекарств obesity и bariatric хирургии. Очень-низкая калория диет обычно имеет замечательный краткосрочный эффект, и энергетическое ограничение и уменьшение веса является положительными показателями для glycaemic управления тучными диабетическими предметами. Тем не менее, долгосрочная эффективность этих методов остается сомнительной поскольку вес восстанавливает, - общий феномен. Хотя анти-лекарства obesity (средства, снижающие аппетит) могут помочь, чтобы следовать за ограниченной диетой и терять вес, их общая эффективность в весе тела и glycaemia - обычно скромная, и их долгосрочная безопасность все еще сомнительная. Interestingly, serotoninergic средство, снижающих аппетит агентов показано, чтобы улучшать как чувствительность инсулина так и glycaemic управления тучными диабетическими пациентами независимо убытка веса. Хирургия Bariatric может быть полезной в хорошо-выбравшееся пациентов. Коррекция избытка веса после успешного gastroplasty полностью возобновляет аномалии секреции инсулина, зазор и действие в настоящем метаболизма глюкозы на markedly тучных не-диабетических пациентах и допускает прерывание или уменьшение инсулина терапия и antidiabetic устные агенты на большинстве тучных диабетических пациентах. В заключение, убыток веса является основной целью на оплате тучных пациентов с Типом 2 диабета, и редукционные программы энергичного веса могут быть использованы на выбранных пациентах огнеупорных на стандартную обработку диеты и лекарства. Тем не менее, долгосрочные ожидаемые исследования необходимы для более точного определения роли такой стратегии на общем управлении тучных диабетических пациентов.
Улучшенное метаболическое управление после дополняло fasting в типе избыточного веса 2 диабетических пациента.
Acta Мед. Scand. 1984;216(1):67-74.
Vessby B, Boberg M, Karlstrom B, Lithell H, Werner I.
Двадцать тучных пациентов диабета типа II были обратиться в метаболическое опекаемый в течение 4 недель с тем же низким режимом калории (200 kcal/день). Они были даны диетический совет и reexamined 3 месяца после выгрузки. Средний вес тела уменьшался к 10 кг в течение fasting, кровяная глюкоза была нормализованной, мочевой глюкозой исчезнутой и K-value в тесте допуска i.v. глюкозы повышенном. Концентрация инсулина сыворотки Fasting уменьшалась к 54%. Сыворотка triglycerides (TG) уменьшенное к 65%, холестеролу сыворотки (Chol) к 28% и высокой плотности lipoprotein (HDL) Chol к 14%. Три месяца позже, только сыворотка TG оставалась значительно уменьшенной (-47%) тогда как HDL Chol был значительно выше чем в допущении (+11%). Кровяная глюкоза Fasting оставалась значительно уменьшать (-25%) с низким мочевым выделением глюкозы. Дополненное fasting оказывается - безопасное и полезное средство на обработке тучного типа 2 диабетика. Это вызывает, по крайней мере в течение ограниченного следящего периода, значимое улучшение на управлении глюкозы и lipoprotein метаболизма несмотря на уменьшение сопутствующего обязательства antidiabetic медикаментов.
Завершенность-начало диабета mellitus-по отношению к физиологическому подходящему управлению.
Гипотезы Мед.. 1981 Окт.;7(10):1265-85.
McCarty MF.
"Eumetabolic" Терапия диабета определены как те которые продвигают и сделаны возможным нормальный физиологический образец деятельности-инсулина на контрасте на менее тонкие эффекты внешнего инсулина или sulfonylureas. Эффективное eumetabolic терапия быть обеспечивает лучшее метаболическое управление и уменьшает риск второстепенных осложнений, быть более удобно, чтобы управлять, и быть особенно подходящим для профилактического использования на ранних этапах диабета. Возможные компоненты eumetabolic терапия включают: аспирин, как potentiator секреции инсулина стимулированной глюкозы; GTF, ЧТОБЫ непосредственно повышать эффективность инсулина; убыток веса, упражнения, и fasting, чтобы помогать сводить сопротивление ткани к инсулину; mitochondrial "metavitamins", чтобы оптимизировать расположение oxidative избыточной подложки; высокое-волокно, низкая-жирная диета, которые появляются высшим на традиционные диабетические диеты как promoter допуска глюкозы. Следуя за пролонгированным быстрым, тучные диабетики показывают надежное улучшение в большинстве параметрах инсулина функциональный-эффект, которые до некоторой степени независимые убытка веса; долгосрочное прощение диабета может быть возможным если преимущества перед терапевтическим fasting сохранены подходящими eumetabolic мерами.
Insulinemia В тучном перед и после fasting терапия Journ Annu Diabetol Hotel Dieu. 1969;10:287-92.
[Статья в Французском] Gueris J, Segrestaa JM, ЭКСПЕРИМЕНТАЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ Lamotte M.:
Диетическое ограничение и регулирование глюкозы в стареющих rhesus обезьянах: следящее сообщение в 8.5 yr.
- J Physiol Endocrinol Metab 2001 Окт.;281(4):E757-65 Gresl TA, Colman RJ, Roecker EB, Havighurst TC, Huang Z, Allison DB, Bergman RN, Kemnitz JW.
Исследование Примата Висконсин Regional Центра, Madison 53715, США.
В продольном исследовании эффектов умеренном (70%) диетическое ограничение (DR) в стареющей, плазменной глюкозе и концентрации инсулина были измерены из полугодового, часто sampled внутривенный допуск глюкозы тестирует (FSIGTT) в 30 взрослых мужских rhesus обезьянах. ДАННЫЕ FSIGTT были проанализированы минимальной моделью Bergman's, и ковариационный анализ обнаруживал, что ограниченное обезьян (R) показывал повысившее чувствительность инсулина (S(I), P < 0.001) и показатель исчезновения плазменной глюкозы (K(G), P = 0.015), и уменьшившее fasting плазменный инсулин (I(b), P < 0.001) и ответ инсулина на глюкозу (ВОЗДУХ(G), P = 0.023) по сравнению с управлением (C; ad libitum- попитанный) обезьяны. DR УМЕНЬШАЛ базовое fasting hyperinsulinemia двух обезьян R, поскольку четыре обезьяны C поддержались из базовой строки или впоследствии разрабатывали, fasting hyperinsulinemia; один развился в диабет. По сравнению с только обезьянами normoinsulinemic C, обезьяны R показывали аналогично улучшившее FSIGTT и минимальную модель параметров. Таким образом хронический DR не только защитился против разработки сопротивления инсулина в стареющих rhesus обезьянах но также улучшил glucoregulatory параметры в противном случае normoinsulinemic обезьяны.
Нерегулярное кормление и fasting уменьшает инцидентность диабета в крысах BB.
Autoimmunity 1999;30(4):243-50 Pedersen CR; I Hagemann; Bock T; Buschard K. Bartholin Instituttet, Kommunehospitalet, Копенгаген, Дания.
Продовольственный впуск может быть один из нескольких показателей, который влияет риск разработки зависимого диабета инсулина mellitus, но влияние образца продовольственной поставки не занимается прежде. Цель настоящего анализа в том, чтобы исследовать эффект нерегулярного кормления и fasting в диабете в крысах BB. Этот анализ включал три группы. Сгруппируйте 1 served как управление и включившее 77 животных, 79% становились диабетиком. В группах 2 и 3, после отлучения, пищи но не вода была забрана из животных: 24 h дважды неделя в группе 2; 24 h каждого дня секунды в группе 3. Сгруппируйте 2 включившее 40 крыс BB, 50% (p < 0.004), становились диабетиком. Сгруппируйте 3 включившее 44 крысы BB, 52% (p < 0.01), становились диабетиком. Никакие различия не были видны между полами. Степень insulitis была не под влиянием измененной продовольственной поставки. Относительно кровяной глюкозы, никакое влияние не было видно среди диабетических животных, среди не-диабетических животных изменивших продовольственную поставку уменьшал кровяные величины глюкозы получал в конце анализа. Нерегулярное кормление и fasting имеемое тенденцию, чтобы уменьшать средний возраст на момент диагноза диабета, значение достигало только в женских животных из группы 3 по сравнению с группой 1. Вес Тела получал еженедельно. Нерегулярное кормление и fasting вызывало сокращенный прирост веса в группу 2, а также в группе 3 по сравнению с управляющими животными; тем не менее, наиболее заметный в группе 3 и также более заметный среди самцов по сравнению с самками. Для pre- диабетика и не-диабетических животных, сравнимое влияние на вес тела было видно. Основной вывод в анализе - то, что нерегулярное кормление и fasting уменьшившее инцидентность диабета.

Уж как мог... (спасибо проге "Сократ Персональный").

[Вадим Асадулин]

Молодец! Слуцкий! На первый раз потянет. Начнем обсуждение статей и облагораживание перевода. Каждый берет по одной статье, нужно договориться, кто какую. Будем заводить новую тему или продолжим здесь?

[Вадим Асадулин]

Нашел интересный материал по лечению синдрома раздраженной толстой кишки тибетским препаратом, но не могу почему-то скопировать информацию.
М. б. кто поможет? http://herbalgram.org/wholefoodsmark...iew.asp?a=2546

[Слуцкий]

Сообщение от Вадим Асадулин

М. б. кто поможет? http://herbalgram.org/wholefoodsmark...iew.asp?a=2546

(последнее время вставить файл на форуме очень проблематично...).

Тибетская травяная формулировка. Пищеварение 2002;65:161-171.

Раздражительный синдром кишки (IBS) является желудочно-кишечным беспорядком охарактеризованным болью, нарушившим испражнение, bloatedness, и distention, который необъяснимый структурными или биохимическими аномалиями. Согласно три исследований приведенных в эту статью обсуждаемую, 15-20 процентов людей во всех странах страдают из IBS. Лекарства, диетические модификации, поведенческие обработки, и альтернативные терапия - текущие стратегии обработки. Травяные средства растут в популярности, но величина таких обработок хорошо не занималась. Основанное в рецепте Тибетца по традиции использованном, чтобы обращаться запор и помогать в пищеварении, Padma?Небрежный - сложная формула 15 трав и минералов. Эта статья сообщает об опытном анализе, оценивающем эффективность и безопасность Padma Небрежный на пациентах с запор-преобладающим IBS.

Восемьдесят мужчин и женщин (старых 20?81 лет) с диагностировать запор-преобладающим IBS участвовали в этом перемешанное, двойная-штора, управляемый анализ плацеба. Все пациенты вводили 2- недельный период склоки где инициал экранирования gastroenterological, кровяные тесты, и ежедневные дневники были записаны для базового измерения. После 2- недельной склоки, пациенты брали 2 капсулы Padma Небрежный (n = 42) или идентичное смотрящее плацебо (n = 38) в течение 12- недель. Padma Небрежный (Padma AG, Schwerzenbach, Switzerland) 482 мг. капсул содержат: 12.5 мг. Алоэ нормализовавших экстрат (Алоэ vera (L.) Burm. f., Aloaceae И A. ferox Mill.), 10 мг. calumba корней (Jateorhiza palmata (Lam.) Miers, Menispermaceae), 10 Мг. condurango лая (Marsdenia cundurango Rchb. f., Apocynaceae), 52.5 мг. frangula лая (Frangula alnus Mill., Rhamnaceae), 35 корней мг. горечавки (Gentiana lutea L., Gentianaceae), 35 мг. elecampane корневищ (Inula helenium L., Asteraceae), 35 мг. chebulic myrobalan или тропический миндальный плод (Terminalia chebula Retz. var. tormentella (Kurz) C.B. Clarke, Combretaceae), 3.5 Мг. длинных перцев (Волынщик longum L., Piperaceae), 52.5 мг. cascara sagrada лая (Frangula purshiana (DC.) J.G. Бондарь, Rhamnaceae; syn. Rhamnus purshiana DC.), 70 Мг. Китайских ревенных корней (Rheum palmatum L. var. tangaticum Regel, Polygonaceae), 1.75 мг. nux vomica семян (Strychnos nux-vomica L., Loganiaceae), 70 мг. имбирных корней (Zingiber officinale Roscoe, Zingiberaceae), 25 мг. тяжелых kaolin (глина), 15 мг. двууглекислых натриев, и 35 мг. сернокислых натриев.

Симптомы, согласованность табуретки, частоты стула, боли, срочности, неполной эвакуации, и брюшной distension были записаны.

Обе группы повышали их частоту табуретки для всего анализа. Тем не менее, к концу трех месяцев, предметов, получающих Padma Небрежной повышенной их средней частоты табуретки в 6 дней за неделю по сравнению с 5 днями за неделю для обращенных предметов плацеба (P = .002). Строгость запора улучшалась в обеих группах, но была значительно лучшей на пациентах обратившихся Padma Небрежный к концу анализа (P = .0001). После три месяца обработки, был значимый спад в строгости брюшной боли на Padma Небрежный обращенных предметах (P = .05). По сравнению с базовой строкой, предметами, получающими Padma Небрежными опытными значимый спад в метеоризме (P < .05) и брюшной distension (P < .01) после три месяца обработки. В конце анализа, общее улучшение в привычке кишки было выдано 70 процентами Небрежных предметов Padma, по сравнению с 11 процентами предметов плацеба (P = .001). 34 Небрежных предметов Padma, которые завершали анализ, 10 имело мягкие побочные эффекты, включая легкую головную боль, тошноту, и хрипоту. Семь предметов разрабатывали понос, включая тот, к тому же пожаловалось на мягкий эпизод головокружения, одышки, и боль в груди, которые решались в пределах 24 часов. Пациенты с поносом были разрешены уменьшать дозу в 1 капсулу за день. Не было никакого различия в конечных результатах между пациентами, которое поддерживало режим 2 капсул ежедневно и те, которые уменьшали их дозировку в 1 капсулу за день.

IBS - хроническое условие со спонтанными колебаниями, так что три месяца - минимальное время требовавшееся, чтобы видеть эффект. В течение первого месяца обработки, плацеба и Padma Небрежной вызванной почти той же суммы улучшения. Эффект в трех месяцах может указать, что пациенты получали более пользу из Padma Небрежный терапия. Лабораторные исследования не показывали никакие клинически важные изменения после три месяца для или Padma Небрежная или группа плацеба на уровнях электролита, в печеночных и почечных функциональных тестах, или кровяных тестах.

manufacturer?s website Отмечает, что те, которые берут продукт без doctor?s контроля не должно брать это более, чем 1?2 недели, и, что превышать рекомендуемая доза может провести к depletion существенных электролитов, особенно калий, которые могут провести к осложнениям здоровья. Пациенты, берущие сердечные glycosides - cautioned, чтобы осуществлять конкретную заботу с возбуждающими слабительными. Продвигать, беря слабительные за рекомендуемой длительностью могут повредить intestinal mucosa и вести к зависимости, значимое уменьшение на способности выполнять нормальные функции кишки без использования слабительных. Продукты Слабительного не должны использованы для дольше чем 1 неделя, если не направлено доктором.

Это должно также отмечено, что Американский Травяной Ботанический Безопасный Справочник Продуктов Association?s указывает, что вид алоэ указанный выше contraindicated в "? любое воспалительное условие кишок? [including IBS]." Этот тот же источник отмечает, что продукты, содержащие cascara sagrada лай, frangula лай, и/или ревенный корень должны быть помечены потребителям предупреждения, чтобы следовать за направлениями тщательно, и не, чтобы использоваться если они имеют понос, свободные табуретки, или брюшную боль.

Padma Небрежный реализован в Швейцарии в течение более, чем 30 лет, авторы сообщают, без неблагоприятных эффектов сообщенных Швейцарским авторитетным специалистам здоровья.

?Heather S. Oliff, Ph.D.


Предыдущий Научно-исследовательский Обзор вытащен из 2,000 критических обзоров доступный online участникам АЗБУКИ на уровне Ученого и выше. Полная Образовательная Услуга Почтового отправления HerbClip распространена двухмесячник и включен 12 критических обзоров вместе с многими оригинальными статьями вытащенными из ряда профессиональных и источников основного потока. Для того, чтобы получать полную услугу, обратитесь к Wayne Silverman, PhD, в 512/926-4900 расширений.

[Вадим Асадулин]

А где английский текст? Его я не мог скопировать.

[Слуцкий]

Сообщение от Вадим Асадулин

http://herbalgram.org/wholefoodsmark...iew.asp?a=2546

HerbalGram. 2003;59:23 American Botanical Council

Reviewed: Sallon S, Ben Arye E, Davidson R, Shapiro H, Ginsberg G, Ligumsky M. A novel treatment of constipation-predominant irritable bowel syndrome using Padma Lax, a Tibetan herbal formulation. Digestion 2002;65:161-171.

Irritable bowel syndrome (IBS) is a gastrointestinal disorder characterized by pain, disturbed defecation, bloatedness, and distention, which are unexplained by structural or biochemical abnormalities. According to three studies cited in this article under discussion, 15-20 percent of people worldwide suffer from IBS. Drugs, dietary modifications, behavioral treatments, and alternative therapies are current treatment strategies. Herbal remedies are growing in popularity, but the value of such treatments has not been well studied. Based on a Tibetan recipe traditionally used to treat constipation and aid in digestion, Padma�Lax is a complex formula of 15 herbs and minerals. This article reports on a pilot study evaluating the efficacy and safety of Padma Lax in patients with constipation-predominant IBS.

Eighty men and women (aged 20�81 years) with diagnosed constipation-predominant IBS participated in this randomized, double-blind, placebo-controlled study. All patients entered the 2-week run-in period where an initial gastroenterological screening, blood tests, and daily diaries were recorded for a baseline measurement. After the 2-week run-in, patients took 2 capsules of Padma Lax (n = 42) or an identical looking placebo (n = 38) for 12-weeks. Padma Lax (Padma AG, Schwerzenbach, Switzerland) 482 mg capsules contain: 12.5 mg Aloe standardized extract (Aloe vera (L.) Burm. f., Aloaceae and A. ferox Mill.), 10 mg calumba root (Jateorhiza palmata (Lam.) Miers, Menispermaceae), 10 mg condurango bark (Marsdenia cundurango Rchb. f., Apocynaceae), 52.5 mg frangula bark (Frangula alnus Mill., Rhamnaceae), 35 mg gentian root (Gentiana lutea L., Gentianaceae), 35 mg elecampane rhizome (Inula helenium L., Asteraceae), 35 mg chebulic myrobalan or tropical almond fruit (Terminalia chebula Retz. var. tormentella (Kurz) C.B. Clarke, Combretaceae), 3.5 mg long pepper (Piper longum L., Piperaceae), 52.5 mg cascara sagrada bark (Frangula purshiana (DC.) J.G. Cooper, Rhamnaceae; syn. Rhamnus purshiana DC.), 70 mg Chinese rhubarb root (Rheum palmatum L. var. tangaticum Regel, Polygonaceae), 1.75 mg nux vomica seed (Strychnos nux-vomica L., Loganiaceae), 70 mg ginger root (Zingiber officinale Roscoe, Zingiberaceae), 25 mg heavy kaolin (clay), 15 mg sodium bicarbonate, and 35 mg sodium sulfate.

Symptoms, stool consistency, bowel movement frequency, pain, urgency, incomplete evacuation, and abdominal distension were recorded.

Both groups increased their stool frequency throughout the study. However, by the end of three months, subjects receiving Padma Lax increased their mean stool frequency to 6 days per week compared to 5 days per week for placebo-treated subjects (P = .002). Severity of constipation improved in both groups, but was significantly better in patients treated with Padma Lax by the end of the study (P = .0001). After three months of treatment, there was a significant decline in the severity of abdominal pain in the Padma Lax-treated subjects (P = .05). Compared to baseline, subjects receiving Padma Lax experienced a significant decline in flatulence (P < .05) and abdominal distension (P < .01) after three months of treatment. At the end of the study, a general improvement in bowel habit was reported by 70 percent of Padma Lax subjects, compared to 11 percent of placebo subjects (P = .001). Of the 34 Padma Lax subjects who completed the study, 10 had mild side effects, including slight headache, nausea, and hoarseness. Seven subjects developed diarrhea, including one who additionally complained of a mild episode of dizziness, shortness of breath, and chest pain which resolved within 24 hours. Patients with diarrhea were permitted to decrease the dose to 1 capsule per day. There was no difference in final outcomes between patients who maintained the regimen of 2 capsules daily and those who lowered their dosage to 1 capsule per day.

IBS is a chronic condition with spontaneous fluctuations, so three months is the minimum time required to see an effect. During the first month of treatment, placebo and Padma Lax caused nearly the same amount of improvement. An effect at three months may indicate that the patients were receiving more benefit from Padma Lax therapy. Laboratory investigations showed no clinically relevant changes after three months for either the Padma Lax or placebo group in electrolyte levels, in liver and kidney function tests, or blood tests.

The manufacturer�s website notes that those who take the product without a doctor�s supervision should not take it more than 1�2 weeks, and that exceeding the recommended dose can lead to depletion of essential electrolytes, especially potassium, which can lead to health complications. Patients taking cardiac glycosides are cautioned to exercise particular care with stimulant laxatives. Further, taking laxatives beyond the recommended duration can damage intestinal mucosa and lead to dependency, a significant reduction in the ability to perform normal bowel functions without the use of laxatives. Laxative products should not be used for longer than 1 week, unless directed by a doctor.

It should also be noted that the American Herbal Products Association�s Botanical Safety Handbook states that the aloe species listed above are contraindicated in "� any inflammatory condition of the intestines � [including IBS]." That same source notes that products containing cascara sagrada bark, frangula bark, and/or rhubarb root should be labeled to caution consumers to follow directions carefully, and not to use if they have diarrhea, loose stools, or abdominal pain.

Padma Lax has been marketed in Switzerland for more than 30 years, the authors report, with no adverse effects reported to the Swiss health authorities.

�Heather S. Oliff, Ph.D.


The preceding Research Review is drawn from the 2,000 critical reviews available online to members of ABC at the Academic level and above. The full HerbClip Educational Mailing Service is distributed bimonthly and includes 12 critical reviews along with many of the original articles drawn from a variety of professional and mainstream sources. To receive the full service, contact Wayne Silverman, PhD, at 512/926-4900 ext. 120, or via email